El debate del lenguaje inclusivo: Perspectivas y desafíos
En los últimos años, el idioma español en latinoamérica -y especialmente en Argentina- fue foco de debate por el surgimiento de una nueva forma de comunicación con la que diversos grupos comenzaron a identificarse y que no respeta los cánones impuestos por la RAE: el “lenguaje inclusivo”. Éste genera controversia y rechazo en cierta parte de la sociedad. Las voces a favor y en contra, se muestran en los medios de comunicación y se plantean acaloradas discusiones dentro y fuera del ámbito de las instituciones.
Sin embargo, no debemos olvidar que la lengua es un territorio donde las luchas son algo frecuente, y que ocurrieron en diversos momentos históricos. El lenguaje junto a otros elementos como los roles de género, son parte de la cultura y por lo tanto resultado de la construcción histórica de esta. Por otro lado, en toda lucha de poder siempre hay intereses económicos y políticos buscando ampliar o mantener su hegemonía.
En la discusión por el uso del lenguaje inclusivo podemos encontrar dos posturas opuestas, los que están en contra de su uso y tratan de ̈ resguardar" el idioma, y los que están a favor porque consideran que el idioma debe ser ¨permeable¨ a los cambios sociales y de uso. Entre los argumentos que manifiestan los que están en contra podemos mencionar que:
- El lenguaje inclusivo es poco práctico y vuelve complejo innecesariamente al idioma, al reemplazar en algunas palabras ciertas letras con la ¨e¨; volviéndolo engorroso y hasta gracioso, sin favorecer la lectoescritura.
- Dificulta la comprensión y comunicación de los niños en edad escolar, impide que tengan reglas claras al expresarse en el idioma español.
- Es un lenguaje que usa una minoría, por lo que son estos sectores los que deberían adaptarse a lo impuesto y no el resto.
Por otra parte las voces a favor del uso del lenguaje inclusivo, argumentan que:
-Permite que los diferentes colectivos e identidades, se sientan incluidos en un lenguaje "vivo" que interpela a la sociedad y que surge como un elemento de lucha.
-Es un lenguaje que busca no discriminar por género o identidad de género con una mirada que sale de los estereotipos y procura ampliar las voces, sin imponerse a los que no quieran usarlo.
-Nuestro lenguaje no es algo puro, desde sus orígenes sufrió diversos cambios, no sería la primera vez que la lengua se modifica.
Por último, debemos destacar que temas como éste, que movilizan la sensibilidad de las personas y provocan peleas, merecen un debate serio de los distintos sectores de la sociedad y la cultura, sin acallar voces. Se debe procurar que el lenguaje mantenga las particularidades y características propias de cada parte de nuestro territorio, pero sin dejar de acompañar los cambios sociales a lo largo del tiempo. Así como para algunos, escribir en inclusivo puede generar rechazo por no ser una forma aceptada por la RAE, otros pueden alegar, que esa institución entre sus normas permite verdaderos ¨horrores¨ o que la nación a la que pertenece, usó el idioma como medio para tener un rol dominante en todo nuestro continente.
